Isso mesmo, o componente de Network do Framework nao ta nem de perto relacionado ao games for windows / Live.
Para tu poder utilizar da live - o que por usar xna por hipotese alguma nao te da mais nenhum direito
do que programar teu jogo utilizando qualquer outra plataforma - alem do xna que facilita muito a vida,
tem que passar por uma serie de etapas, as quais eu nao sei direito (se bem que me lembro que aquele
game The Dishwasher - dead samurai esta no arcade do xbox e desfruta dos recursos da live,
o desenvolvedor passou por varias etapas com investimento $$ e por supervisao do pessoal da microsoft ) .
A unica praticidade ( alem das maravilhas que o xna e :) ) e que com o XNA tu consegue
publicar o teu game com pouco investimento atraves do Community Games do Xbox
porem precisa ser cidadao dentre os paises disponiveis estipulados pela Live.
(se tu nunca viu, recomendo tu visitar essa secao no xbox p/ dar uma olhada nos
games de XNA la , he he ).