Opa Paulo, eu acho que uma boa dica para você iniciar é montar uma equipe e participar dessas competições de XNA que acontecem sempre, participando você vai ver se o seu jogo "vai cair no gosto do povo" e ainda ganha visibilidade.
Sobre os 2 ultimos termos, o jalf já comentou que o penultimo é Xbox Live Arcade. Sendo que o ultimo é melhor chamar de Xbox Live Community Games do que XNA Community Games visto que o Community Games é da Xbox Live e não do XNA.
Eu queria chamar a atenção sobre a questão da organização do Fórum. Neste Tópico, foi levantado assuntos como:
· XNA/Multiplayer On-line
· XDK
· XNA/64 bits
· Definição dos termos: Live Silver/Gold Membership - Premium XNA Creators Club Membership – Xbox Live Arcade e Xbox Live Community Games
O ideial é criar um tópico de Fórum para cada ponto assunto apontado acima.